过芙蓉村

元 · 潘伯修 · 七言绝句

原文
日暮东风吹客衣,水光春色弄晴晖。
野桃无主清江渡,山雨初收白练飞。
译文 / 白话释义

傍晚时分,东风吹拂着客人的衣衫,水光潋滟与春色相互映衬,展现出晴日的光辉。野外的桃花在无人的清江渡口绽放,山间的雨刚刚停歇,白色的瀑布如同飞练般。

注释

傍晚时分,太阳快要落山的时候。;东方吹来的风,常给人带来柔和、温暖的感觉。;生长在野外的桃树,野生的桃花往往更具自然之美。;没有主人,形容桃花无人照料,增添了孤寂的氛围。;白色的绢帛,这里比喻山雨初歇后的瀑布,形象地描绘出瀑布的洁白和灵动。

赏析

此诗意境优美,运用了动静结合的写作手法。‘日暮东风吹客衣’描绘出日暮时分的宁静氛围,东风吹拂衣衫,给人以柔和之感,是动景;‘水光春色弄晴晖’则将水光与春色融合,仿佛它们在嬉戏,展现出静态的美。‘野桃无主清江渡’中,野桃的无主之态增添了一种孤寂之感,而‘山雨初收白练飞’则以生动的比喻,将山雨初歇后的瀑布比作白色的练帛,富有动态美。整首诗情感细腻,通过对自然景色的描绘,表达了诗人在旅途中的孤寂以及对自然美景的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。