过岗山

清 · 宋永清 · 七言律诗

原文
大岗山过小岗山,万木苍苍一望间。
四野遥团翠色迥,两峰高接白云闲。
悬岩古洞藏金粟,怪石枯藤隐玉环。
几欲登临艰步履,夕阳斜照水流湾。
译文 / 白话释义

从大岗山行至小岗山,万千树木苍苍茫茫,一眼望去尽收眼底。四周原野遥远之处绿色汇聚,显得格外旷远,两座山峰高耸入云仿佛与悠闲的白云相接。高悬的山岩和古老的山洞里仿佛藏着金粟(神仙的食物或财富),怪异的石头和干枯的藤条间仿佛隐藏着美人玉环。好几次想要登山临水,却因脚步艰难而未能成行,夕阳斜斜地照着弯弯的流水。

注释

远,遥远。在这里描绘出四野翠色蔓延到远方的景象。;本指金粟如来,这里可以理解为神仙的食物或者象征财富的东西,用此词增添古洞的神秘色彩。;可指美人杨玉环,这里用以代表美好的事物,与怪石枯藤形成一种对比,营造神秘氛围。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了岗山一带宁静、旷远而又富有神秘色彩的画面。诗人通过描写万木苍苍、翠色四野、高峰接云、悬岩古洞等景色,营造出一种既开阔又幽秘的氛围。从写作手法来看,首联采用叙述的方式点明行程路线,同时引出下文所见景色。颔联运用视觉描写,通过'遥团'写出翠色的聚合感,'高接'描绘出山峰的高耸,一远一高,层次分明。颈联中'藏'和'隐'字用得十分巧妙,赋予了古洞、怪石以神秘性,仿佛其中有着不为人知的故事或者宝藏,将静态的景物写活了。在情感表达上,诗中既有对岗山景色的喜爱与惊叹,也透露出因不能尽情登临游览的一丝遗憾之情。主题思想围绕着岗山的景色展开,展现了岗山的自然风貌以及诗人的游览体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。