原文

方舟越湖江，厉马趋海岱

秦邮道所经，抚事一长嘅

干符失其握，政弊民自溃

群䧺相并吞，中土正憔悴

长弓海陵来，飞镞颇坚锐

遂令百万师，竟屈三五队

效顺乃天启，斗藩制吴会

干戈纷四邻，柱石矻当代

运去不可追，战死亦何悔

岂复念姑苏，麋鹿游已再

曩余过兹城，薄从嫖姚征

时事谅殊昔，桑麦还青青

浟浟甓社水，流血一何腥

想见断头将，云旗扬窈冥

译文 / 白话释义

乘坐方舟渡过湖江，催马前往海岱之地。高邮是必经之路，想起往事不禁长叹。乾符年间失去掌控，政治腐败百姓自行溃散。各方雄豪相互吞并，中原大地正处凋敝。张士诚带着长弓从海陵而来，射出的箭矢相当坚利。于是让百万的军队，最终屈服于少数几队人马。归降顺从是上天的启示，以藩王之身制衡吴会地区。四周都是纷扰的战争，如同柱石般支撑着当代。大势已去不可追回，战死又有什么可后悔。难道还会念及姑苏，那里已经两次有麋鹿游荡（指国家两次灭亡）。从前我经过这座城，跟随将领出征。时事和往昔大不相同，桑麦依旧青青。甓社湖的水缓缓流淌，曾经流血是多么腥气。可以想象断头的将领，战旗飘扬在高远之处。

注释

策马，催马。厉，有激励、振奋之意，此处引申为催马前行。；古同‘慨’，感慨。；同‘雄’，指英雄豪杰或割据势力等。；辛勤劳作的样子，这里形容如同柱石般坚定地支撑着当代局面。；以往，从前。；靠近，此处可理解为跟随。；这里指将领，嫖姚本是汉代武官名，后多泛指英勇的将领。；水流的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过叙事来展开，从行经高邮的所见所感说起，讲述了当地的历史事件，如‘干符失其握’等句，描述了唐末政治腐败、群雄纷争的局面，有一定的历史沧桑感。在情感表达方面，诗人怀着一种复杂的情感，既有对历史兴亡的感慨，对战乱中人民悲惨遭遇的同情，如‘浟浟甓社水，流血一何腥’描绘出战争的血腥残酷；又有对英雄人物的敬重，‘想见断头将，云旗扬窈冥’塑造出英勇将领的形象。在意境营造上，诗中描绘的高邮充满了历史的厚重与战争的肃杀氛围，湖水、桑麦等平常的景象在这种氛围下也显得别具意味。主题思想上，反映了历史变迁、战争的无情以及英雄人物在其中的命运等多方面的内涵。

主题与意象

叙事诗历史感兴亡感同情百姓敬重英雄战争题材写实

过高邮