过高邮

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
解缆维杨欲夕阳,过舟覆盎已晨光。
夹河渔屋都编荻,背日船篷尚满霜。
城外城中四通水,堤南堤北万垂杨。
一州斗大君休笑,国士秦郎此故乡。
译文 / 白话释义

在扬州解开船缆的时候即将夕阳西下,经过高邮时船已行驶在晨光之中。夹着河道的渔民房屋都是用荻草编织而成,背着阳光的船篷上还满是寒霜。高邮城的城外和城中到处都是四通八达的水道,堤岸的南边和北边有千万株垂柳。不要笑话这个像斗一样小的州,国士秦观就是这个地方的故乡。

注释

解开系船的缆绳,指开船。;扬州的别称。;这里代指高邮,‘覆盎’是高邮的一个地名或者一种代称。;多年生草本植物,与芦苇相似,音dí。;形容很小,像斗一样的大小。;国中才能最优秀的人物。;指秦观,北宋文学家。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写了路过高邮时的所见所闻。首联运用时间的对比,‘欲夕阳’到‘已晨光’,写出了旅途的行程。颔联通过细致描写‘夹河渔屋’‘背日船篷’的景象,‘编荻’和‘满霜’分别从建筑材料和霜露的细节展现了当地的风貌,给人一种真实感。颈联‘城外城中四通水,堤南堤北万垂杨’是对仗工整的描写,从水和柳两个方面描绘出高邮水乡的特色,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,整体较为平实客观地描写高邮的景色,但尾联提到‘一州斗大君休笑,国士秦郎此故乡’,表达出对高邮的一种维护之情,即使州小,却因是秦观的故乡而值得敬重。在意境营造上,诗中描绘的水乡晨景,霜满船篷、荻草编织的渔屋、四通的水和万千垂柳等意象组合起来,构建出一个清冷又充满水乡韵味的意境。主题思想围绕对高邮的描写以及对其作为秦观故乡的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。