过高邮作

明 · 沈明臣 · 五言律诗

原文
淮海路茫茫,扁舟出大荒。
孤城三面水,寒日五湖霜。
波漫官堤白,烟浮野戍黄。
片帆何处客,千里傍他乡。
译文 / 白话释义

淮海一带道路宽广茫茫,一叶扁舟驶出广袤的荒野。孤独的城池三面环水,寒冷的日光下五湖铺满白霜。水波弥漫使官家的长堤雪白,烟雾漂浮让野外的戍所昏黄。那一片风帆下是哪里的行客,在千里之外漂泊靠近他乡。

注释

广阔的原野。出自《山海经·大荒东经》等典籍,这里描绘出扁舟所处环境的广袤无垠。;指野外驻防之处。戍,军队防守,这里是指戍所。

赏析

从文学手法上看,首联‘淮海路茫茫,扁舟出大荒’采用了白描手法,勾勒出广阔的淮海景象与扁舟的渺小,形成鲜明对比,奠定了全诗的孤寂基调。颔联‘孤城三面水,寒日五湖霜’,通过描写孤城的地势和寒日下的五湖霜景,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘波漫官堤白,烟浮野戍黄’中,‘白’与‘黄’色彩的运用,不仅描绘出所见景色,更增添了画面感和层次感。从情感表达方面,整首诗都弥漫着一种孤独、漂泊的情绪,诗人借景抒情,如尾联‘片帆何处客,千里傍他乡’直接表达出诗人作为行客在千里之外漂泊他乡的孤独感和羁旅之愁。主题思想上,此诗主要表达了诗人在旅途中的孤寂之感以及对羁旅生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。