过瓜洲镇
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
夜愁风浪不成眠,晓渡清平却晏然。
数棒金钲到江步,一樯霜日上淮船。
佛狸马死无遗骨,阿亮台倾只野田。
南北休兵三十载,桑畴麦垄正连天。
译文 / 白话释义
夜里发愁风浪而不能入睡,早晨渡江时水面平静安然。几声锣响来到江边码头,船帆在霜日下升起于淮河之船。北魏太武帝拓跋焘已死无遗骨留存,诸葛亮的高台倾颓只剩下田野。南北休战已经三十年了,桑田麦垄正连接天边。
注释
古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,多用于行军。这里的‘金钲’可理解为锣之类的响器,zhēng;江边的码头、埠头。;帆船上挂风帆的桅杆,这里指代帆船,qiáng;北魏太武帝拓跋焘的小名,这里指代拓跋焘。bì lí;指诸葛亮,亮为其名,阿为亲昵之称。;桑田,种植桑树的田地。;亦作‘麦陇’,麦田。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用对比手法,通过‘夜愁风浪’与‘晓渡清平’的对比,突出早晨渡江时的平静。颔联‘数棒金钲到江步,一樯霜日上淮船’描写细致入微,通过金钲声、江步、樯、霜日、淮船等意象勾勒出清晨渡江的场景,画面感很强。颈联运用典故,‘佛狸’指代北魏太武帝拓跋焘,‘阿亮’指诸葛亮,以他们身后的遗迹来感慨历史的兴衰变迁。情感表达上,诗人既有对眼前平静生活的欣慰,又有对历史兴亡的感慨。在意境营造方面,前两联营造出一种平静又带有生活气息的意境,后两联则因典故的运用而带有一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对现实的安稳生活的描绘以及对历史兴亡的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。