过故城
宋 · 释斯植 · 七言律诗
原文
故城深巷长苍苔,一度经过一度哀
尚有楼台搀雨出,岂无花柳向春开
十年心事今宵梦,千里家书昨日回
莫上灞陵桥上望,楚天云尽蜀波来
译文 / 白话释义
古老的城池里深巷长满了青苔,每一次经过都会增添一分悲哀。仍然有楼台在细雨中若隐若现,难道没有花柳在春天盛开?十年的心事在今晚化作一场梦,千里之外的家书昨天才收到。不要登上灞陵桥上去远望,楚天的云散尽后蜀地的水波涌来。
注释
混合,夹杂。这里可理解为楼台夹杂在雨中出现,chān;在今陕西省西安市灞桥区,是古代送别之处,常与离别相关的情感联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联‘故城深巷长苍苔’直接描绘出故城的景象,深巷与苍苔,一静一动,通过视觉形象展现故城的破败与荒凉,‘一度经过一度哀’直抒胸臆,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘尚有楼台搀雨出,岂无花柳向春开’运用了反衬手法,楼台在雨中出现、花柳在春天盛开本是美好的景象,但是在这故城中,却更显凄凉,以乐景衬哀情。颈联‘十年心事今宵梦,千里家书昨日回’对仗工整,将时间与空间结合起来,十年的心事与千里的家书形成呼应,表达出诗人内心复杂的情感,有对往事的追忆,也有对远方亲人的思念。尾联‘莫上灞陵桥上望,楚天云尽蜀波来’通过灞陵桥这一具有离别意味的意象,引发读者对离别的联想,楚天与蜀地的景象暗示着距离之远,进一步烘托出诗人的哀伤与惆怅之情。整首诗意境凄凉萧瑟,主题思想围绕着对故城的感慨、个人心事的抒发以及思乡念亲之情,情感表达哀婉深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。