过古将军墓
明 · 陈守一 · 五言律诗
原文
宿草何年墓,残碑委路头。
江风摧大树,萤火散空秋。
有地藏蝼蚁,无人吊髑髅。
早知身易朽,应不博封侯。
译文 / 白话释义
不知哪一年的墓冢上长满了隔年的草,残破的石碑倒在路边。江风吹打着大树,秋天的萤火虫在空旷的野外四散飞舞。地下有蝼蚁栖息,却没有人来凭吊这枯骨。早知道身躯容易腐朽,当初就不应该博取封侯的功名了。
注释
隔年的草,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’这里用来形容墓冢的荒凉,表明时间已经过去很久。;指死人的头骨,这里代指死去的将军。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、荒芜的意境。从写作手法来看,首联通过描写墓冢上的宿草和委于路头的残碑,一开篇就勾勒出古将军墓的破败景象,奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘江风摧大树,萤火散空秋’,运用了景物描写,江风与大树的对抗,萤火在秋空中的飘散,进一步渲染了一种萧索、孤寂的氛围,同时‘江风’‘大树’也暗示了将军生前的英武和死后的寂寥,形成鲜明对比。颈联‘有地藏蝼蚁,无人吊髑髅’,蝼蚁与髑髅的对比,蝼蚁尚有容身之处,而曾经的将军却无人凭吊,深刻地反映出人世的无常和世态的炎凉。尾联‘早知身易朽,应不博封侯’直接抒情,表达出对将军一生追逐封侯,却最终被人遗忘的一种感慨,同时也蕴含着诗人对功名利禄的一种思考,具有深刻的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。