旅夜
明 · 陈守一 · 五言律诗
原文
谁怜漂泊客,江上忆归时。
生事杯中过,愁容镜里知。
凉风侵草阁,残月上花枝。
寂寞何曾寐,空山听子规。
译文 / 白话释义
有谁怜惜漂泊在外的游子呢?在江上的时候就回忆起归家的时候。生计之事在酒杯中度过,忧愁的面容只有镜子知道。凉风吹进草阁,残缺的月亮爬上花枝。寂寞之中何曾入睡,在空旷的山中听着杜鹃鸟(子规)鸣叫。
注释
生计之事;这里指诗人为了生计而奔波,只能借酒消愁。;杜鹃鸟的别名,常在暮春啼叫,声音哀切,在古诗中常被用来表达哀怨、愁苦的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描写旅夜的各种景象,如‘凉风侵草阁,残月上花枝’,凉风吹拂着草阁,残月映照花枝,展现出一种静谧而又有些凄凉的画面,让读者仿佛置身于那孤独的旅夜之中。从写作手法来看,情景交融运用得十分巧妙。前两联主要是抒情,表达自己漂泊的孤寂和对生活的惆怅,像‘谁怜漂泊客,江上忆归时’直接抒发了无人怜惜的漂泊之感以及对归乡的思念;后两联则侧重于写景,然而景中含情,凉风吹、残月升、空山听子规的景象进一步烘托出诗人的寂寞愁苦。在情感表达方面,诗中满溢着诗人漂泊的孤独、对生活的忧愁以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着漂泊者在旅夜中的孤独境遇和内心的复杂情感展开,反映了诗人在旅途中的孤寂和对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。