早梅
明 · 陈守一 · 五言律诗
原文
一枝初破蜡,几树尚含霜。
片月增清影,微风损暗香。
不愁羌笛怨,恰讶汉宫妆。
未忍轻攀折,留看入梦长。
译文 / 白话释义
有一枝梅花刚刚绽放,仿佛冲破了蜡制的外壳,还有几树梅花仍然带着寒霜。一弯月亮增添了它清幽的影子,微风轻轻吹过减损了它淡淡的香气。不必忧愁会有羌笛吹奏出哀怨的《梅花落》曲调,只是惊讶于它如同汉宫女子的妆容一般美丽。实在不忍心轻易去攀折它,想要留下它以供长久地在梦中观赏。
注释
这里指梅花绽放冲破如同蜡质的花苞外壳,形象地写出梅花初放的动态。;幽微的香气,常用来形容梅花香气清幽淡雅,如林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。;羌笛是古代西部羌族的一种乐器,‘羌笛怨’这里是指古曲《梅花落》,用羌笛吹奏此曲,曲意哀怨,常与梅花相联系。;指汉朝宫廷女子的妆容,这里将早梅比作汉宫女子的妆容,形容早梅的美丽动人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又蕴含着美的氛围。开篇以‘一枝初破蜡,几树尚含霜’点出早梅的状态,‘破蜡’形象地写出梅花初绽的动态感,‘含霜’则体现出梅花的耐寒与早开,在寒冷的环境中独显其风姿。写作手法上,首联与颔联多为直接描写,从视觉和嗅觉入手,如‘片月增清影,微风损暗香’,借月与风来衬托梅花的清幽和淡雅,通过光影和香气的描写增强画面感。颈联‘不愁羌笛怨,恰讶汉宫妆’则运用典故和联想,‘羌笛怨’暗指古曲《梅花落》,通过否定‘愁羌笛怨’,从侧面表现早梅的独特,‘汉宫妆’将早梅比作汉宫女子的妆容,联想奇特且新颖。情感表达上,诗人对早梅充满喜爱与怜惜之情,从尾联‘未忍轻攀折,留看入梦长’可以看出,诗人因喜爱而不舍得攀折,希望能在梦中长久地观赏。主题思想围绕早梅展开,表达了对早梅早开、耐寒、清幽美丽等特质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。