题何季玉香积厨

明 · 陈守一 · 五言律诗

原文
居士解逃禅,行厨傍竹边。
炉分煨芋火,窗泛煮茶烟。
施鸟损残供,留僧结净缘。
百年持此戒,终不忍烹鲜。
译文 / 白话释义

居士懂得脱离禅定之境,移动的厨房依傍在竹林边。炉灶分出烤芋艿的小火,窗户飘出煮茶的烟气。施食鸟儿使得供品有了残损,留下僧人结下纯净的佛缘。一辈子坚守这样的戒律,终究不忍心烹煮活鱼。

注释

僧家的厨房。;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里指信奉佛教的在家之人。;指遁世而参禅。;烤芋艿。;纯净的缘分,这里指与佛有关的缘分。;语本《老子》‘治大国,若烹小鲜’,这里指烹煮活鱼等生灵。

赏析

从文学手法上看,首联‘居士解逃禅,行厨傍竹边’直接点明人物与场景,‘解’字体现出居士的超凡悟性,‘傍竹边’勾勒出一种清幽的环境。颔联‘炉分煨芋火,窗泛煮茶烟’运用典型的意象‘炉’‘芋火’‘窗’‘茶烟’,通过视觉描写营造出一种闲适、淡雅的氛围,对仗工整。颈联‘施鸟损残供,留僧结净缘’进一步叙述居士的善举,展现出其慈悲心怀。尾联‘百年持此戒,终不忍烹鲜’点明主题,通过‘百年’强调坚守戒律的持久性,表达出居士对不杀生戒律的坚决奉行。情感表达上,全诗对居士充满了敬重与赞赏之情,描绘出一个脱离尘世喧嚣、心怀慈悲且坚守戒律的居士形象。在意境营造方面,通过对厨房周围的竹、炉、茶烟等景象的描写,营造出一种宁静、清幽、富有禅意的意境。主题思想上,旨在歌颂居士的禅意生活和慈悲胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。