过姑孰溪,观李白旧诗。洎乐天《吊太白坟短句》,因而继和
宋 · 金君卿 · 五言律诗
原文
水从照亭来,荡漾涵秋净。
楼台阚空渺,倒影入明镜。
溪山久寂寥,胜游谁与并。
新月生暮寒,讴声发渔艇。
译文 / 白话释义
水从照亭处流来,水波荡漾涵容着秋天的明净。楼台远看空阔渺茫,倒影映入明亮的镜子般的水面。溪山长久地寂静空旷,如此胜景同游者能有谁呢?新月升起带来傍晚的寒意,渔船上响起了讴歌之声。
注释
远看,读音:kàn;包容、包含;快意的游览。;一起、一同;歌唱
赏析
在文学手法上,首联‘水从照亭来,荡漾涵秋净’,以简洁的语言点明了溪水的来源,并且‘荡漾’一词生动地描绘出水面的动态,‘涵秋净’则把秋天溪水的清澈、明净之感表现出来,既有视觉描写,又有对秋意的感受。颔联‘楼台阚空渺,倒影入明镜’运用了比喻的手法,将水面比作明镜,形象地写出水面的平静清澈,‘阚空渺’三个字营造出一种空阔、幽远的意境。颈联‘溪山久寂寥,胜游谁与并’由景入情,通过溪山的寂寥表达出一种孤独感,对往昔盛景、同游之人的怀念之情。尾联‘新月生暮寒,讴歌发渔艇’以新月带来暮寒,渔艇传来讴歌之声作结,给寂静的画面增添了一抹生机,也进一步衬托出那种寂寥之情。整首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围,主题思想围绕着对李白旧地的游览感受,既有对景色的描绘,又有对往昔的追念和当下孤独之情的抒发。情感表达较为含蓄、深沉,从对景色的观赏中透露出淡淡的孤独和对往昔的怀想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。