过古通源驿
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
使过闽越极南隅,海岛江岑混一图
出没云霞旋日月,不浮弱水得方壶
每笑浮生滞一隅,长风忽尔送南图
天池不隔仙洲路,欲醉方平十二壶
译文 / 白话释义
出使经过闽越最南端的地方,海岛与江边的小山融合在一幅图画之中。日月在云霞间出没交替,不用漂浮在弱水之上就能到达方壶仙山。常常笑叹人生虚浮被困在一个角落,忽然一阵长风送来去往南方的规划。天上的天池并不阻隔通往仙岛的道路,想要像方平那样沉醉于十二壶仙酒之中。
注释
古族名,也是古代的一个地名,在今福建、浙江南部一带。;江边的小山。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。常出现在神话传说中。;神话中的仙山名。;指短暂虚幻的人生(对人生的消极看法)。;指南方的计划或者志向等。;天上的池泽,这里可能是神话意义上的天池。;可能是神话传说中的人物。;这里可能是与方平相关的神话中的事物,代表仙酒之类的。
赏析
从文学手法上看,首联采用了远景描写的手法,‘海岛江岑混一图’将海岛与江边的小山并置在一幅画面之中,展现出宏大的视野。颔联‘出没云霞旋日月,不浮弱水得方壶’运用了神话意象,‘弱水’‘方壶’都是古代神话中的事物,增添了诗歌奇幻的色彩。情感表达方面,诗人既有对自身经历的感慨,如‘每笑浮生滞一隅’表达出对人生受困于一处的无奈与自嘲;又有对新境遇的期待,像‘长风忽尔送南图’就有一种突然迎来转机的欣喜。在意境营造上,通过描绘云霞日月、海岛江岑等自然景象,融合神话元素,构建出一种开阔又奇幻的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中对人生境遇的思考,既有对现实局限的认识,也有对美好未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。