过古通源驿 其一

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
使过闽越极南隅,海岛江岑混一图
出没云霞旋日月,不浮弱水得方壶
译文 / 白话释义

出使经过闽越最南端的地方,海岛和江边的小山融合在一幅画面之中。日月在云霞间出没流转,这里并非传说中的弱水却仿佛能到达方壶仙山。

注释

古代越人的一支,秦汉时分布在今福建北部、浙江南部的部分地区。这里指闽越之地。;江边的小山。岑,小而高的山。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。常出现在神话传说中。;神话中的仙山名。

赏析

从文学手法上看,首句点明出使的地点是闽越的极南之处,直接叙事切入。‘海岛江岑混一图’运用了视觉描写,将海岛和江岑融合于一图之中,给人一种阔大的空间感,仿佛一幅画卷在眼前展开。‘出没云霞旋日月’这句描写极具动感,云霞之中日月出没流转,通过自然景象的描写,营造出一种奇幻、神秘的意境。情感表达方面,诗人在描述所见之景时,流露出一种对奇异的南方风光的惊叹与好奇之情。从主题思想上看,通过对闽越极南之地独特景色的描绘,展示了地域风貌的奇特以及诗人对未知地域景色的探索与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。