过邯郸
宋 · 曹勋 · 五言
原文
恭持天子节,再经邯郸城。
断垣四颓缺,草树皆攲倾。
慨念全赵时,英雄疲战争。
殆及五季末,瓜分无定盟。
慨念蔺君高,璧亦安所盛。
翩翩魏公子,有德胜所称。
殆今已千年,废台漫峥嵘。
赵民尚自若,歌舞娱春荣。
金石丝簧奏,仿佛馀新声。
兴废乃尔尔,人事徒营营。
望城只叹息,尽付西山青。
译文 / 白话释义
恭敬地持着天子的符节,再次经过邯郸城。残破的墙垣四处倒塌残缺,草木都歪斜倾倒。感慨遥念赵国全盛之时,英雄们疲于战争。大概到了五代末年,国土被瓜分而没有固定的盟约。感慨蔺相如的高尚,和氏璧又能安放在哪里呢。风度翩翩的魏公子信陵君,他的美德值得称赞。到如今已经过了千年,废弃的楼台徒自高峻。赵国的百姓仍然和往常一样,用歌舞来娱乐于美好的春光之中。钟磬琴瑟等乐器奏响,仿佛还留存着古时的乐声。兴盛与衰败竟然如此,人世间的人们只是忙忙碌碌。望着城池只能叹息,一切都交付给西山那一片青色。
注释
倾斜,歪向一边。qī;大概,恐怕。dài;指蔺相如,战国时赵国大臣,有完璧归赵等事迹。;即信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、窃符救赵等事闻名。;忙碌、纷扰的样子。
赏析
这首诗的文学手法较为多样。在描写邯郸城的现状时,通过‘断垣四颓缺,草树皆欹倾’这样的描写,直接呈现出衰败的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出城市的破败轮廓。情感表达上十分复杂,既有对历史的感慨,如对赵国全盛时期英雄疲于战争、蔺相如的高尚以及魏公子美德的追念,又有对当下兴废无常的叹惋,还蕴含着对人事忙碌却难以把握命运的无奈。在意境营造上,诗中破败的邯郸城与往昔的辉煌形成鲜明对比,‘废台漫峥嵘’‘赵民尚自若,歌舞娱春荣’等描述构建出一种古今交错、兴衰更替的独特意境。主题思想围绕着对邯郸城兴废的感叹展开,思索历史变迁中人事的虚无与徒劳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。