过邯郸午饭有蕈
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
几为膏粱错用心,饥肠吾已惯芝蕈
邯郸梦巧浑难说,七字哦成付赏音
译文 / 白话释义
几乎因为膏粱(美味佳肴)而错用了心思,我这饥肠已经习惯食用芝蕈(蘑菇)了。邯郸一梦的巧妙之处实在难以说清,吟成这七言诗就交给能欣赏的知音吧。
注释
蘑菇之类的菌类食物。;肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。;芝菌,这里指蘑菇等菌类食物。;全,完全。表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首句‘几为膏粱错用心’采用了一种自我反思的手法,通过‘几为’一词,表现出一种差点误入追求物质享受(膏粱)的心理状态,有一定的自我警醒意味。‘饥肠吾已惯芝蕈’则以写实的手法,点明自己的生活状态,以饥肠与芝蕈的搭配,展现出一种质朴简单的生活态度。情感表达上,既有对自己不被世俗物质所迷惑的一种自得,又有一种对人生的感慨蕴含其中。在意境营造方面,通过对饮食态度的描写,营造出一种清淡、安贫乐道的意境。主题思想围绕着对生活的态度展开,通过对简单饮食(芝蕈)的接受和对邯郸梦(暗喻世事虚幻)的感慨,传达出一种超脱于物质追求、看透世事的豁达思想。而‘七字哦成付赏音’则又有一种知音难觅的孤寂感,诗人吟成诗句,希望有知音能够理解其中深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。