过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
来时月黑过淮阴,归路天花舞故城。
一剑光寒千古泪,三家市出万人英。
少年跨下安无忤,老父圯边愕不平。
人物若非观岁暮,淮阴何必减宣成。
译文 / 白话释义
来的时候月黑之夜经过淮阴,回去的路上雪花在故城飞舞。那一把宝剑寒光闪耀仿佛凝聚着千古的悲泪,小小的集市之中诞生了万中无一的英雄。少年时面对胯下之辱安然没有忤逆之意,在圯边遇到老父时惊愕于受到的不平等待遇。如果不是从一生的经历来看一个人物的话,淮阴侯韩信又何必逊色于宣成公陶侃呢。
注释
违逆,抵触,音wǔ。;桥,音yí。;英雄,杰出的人物。;惊讶。;这里指一生的经历,年末,晚年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘来时’和‘归路’的时间对比,描绘出不同的景象,一来一归之间增添了时空的纵深感。颔联‘一剑光寒千古泪,三家市出万人英’对仗工整,‘一剑’对‘三家’,数量词相对,‘光寒’对‘市出’,主谓结构相对,‘千古泪’对‘万人英’,偏正结构相对,通过宝剑的寒光联想到千古以来的悲叹,又写出韩信出身于小集市却成为英雄的不凡。颈联则叙述了韩信少年时受胯下之辱却不反抗以及在圯边遇到老父时的遭遇,这都是对韩信生平典型事例的摘取。从情感表达来看,诗中既有对韩信英雄气概的敬仰,也有对他遭受的种种境遇的同情。在意境营造上,如首联通过‘月黑’和‘天花舞’构建出一种神秘而又带有历史沧桑感的氛围。主题思想上,通过回顾韩信的一生,表达对韩信的评价以及对英雄人物不应单从一时一事看待的观点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。