过黄公滩,自东坡改为惶恐,文信国仍之,后相沿为故实矣

清 · 沈元沧 · 七言律诗

原文
雨馀乘晓狎危澜,来过黄公第一滩
帆饱长风争马驶,溪添新涨抵江宽
篙师欲作摊钱戏,客子休歌《行路难》
天意似怜山水癖,要令南海纵奇观
译文 / 白话释义

雨后趁着清晨靠近汹涌的波澜,来到黄公滩这个地方。船帆鼓满长风像马一样飞速行驶,溪流因为新涨的水几乎和江一样宽。船夫想要玩一种叫摊钱的游戏,旅客不要唱《行路难》这样的悲歌。上天的意思似乎是怜惜我喜爱山水的癖好,要让我在南海尽情观赏奇景。

注释

狎,亲近而态度不庄重,这里有靠近、面对的意思。危澜,危险而汹涌的波澜。;篙,撑船的竹竿或木杆。篙师,撑船的船夫。;一种古代的赌博游戏,参与者分摊钱财为戏。;指旅客,游子。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨馀乘晓狎危澜,来过黄公第一滩’直接点明时间、事件,‘狎危澜’写出诗人不惧危险靠近湍急水流的勇敢。颔联‘帆饱长风争马驶,溪添新涨抵江宽’运用比喻的手法,将鼓满风的帆比作奔驰的马,生动形象地写出船行速度之快,同时描绘出溪水涨潮后的宽阔景象。颈联‘篙师欲作摊钱戏,客子休歌《行路难》’,一‘欲’一‘休’,对比之中写出篙师的乐观和诗人心境的转变。尾联‘天意似怜山水癖,要令南海纵奇观’采用拟人手法,赋予天以人的情感,说上天怜惜自己的山水癖好,让自己能观赏奇景,在情感表达上,整首诗表达出诗人积极乐观的情绪,在面对可能存在的艰难旅程时充满希望。在意境营造上,描绘出一幅清晨雨过之后,船行水上,溪涨江宽的壮阔画面。主题思想围绕着诗人过黄公滩时的所见所感展开,展现出诗人对山水的热爱和不畏旅途艰难的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。