夜雨与友人感赋
清 · 沈元沧 · 七言律诗
原文
江村归去见闲田,屡遇尧汤水旱年
秋气萧条连井邑,烟光惨澹自山川
虚疑世有桃源路,共笑人忧杞国天
多事刘琨空起舞,鸡声误却半宵眠
译文 / 白话释义
回到江村看到闲置的田地,屡屡遭遇像尧时汤时那样的水旱灾害之年。秋意萧条连接着市井城镇,烟雾光影惨淡笼罩着山川。徒然怀疑世间有桃花源那样的避世之路,一起嘲笑那些像杞国人担忧天会塌下来的人。多事的刘琨白白地闻鸡起舞,鸡叫声误了半夜的睡眠。
注释
市井,城镇。古代井田制,九夫为井,四井为邑。;暗淡,凄凉。;桃花源,东晋陶渊明笔下的理想世界,这里指代理想的避世之处,出自《桃花源记》。;‘杞人忧天’的典故,指无端忧虑,出自《列子·天瑞》。;晋代将领,他闻鸡起舞,表达有志之士及时奋发,这里说‘空起舞’表示壮志难酬,事与愿违。
赏析
从文学手法上看,此诗善用典故。如‘尧汤’指代水旱灾害之年,‘桃源路’的典故增添了一种对理想避世之所的遐想,‘杞国天’的典故形象地描绘出那些过度忧虑之人。‘刘琨空起舞’也是用典,表达出一种壮志难酬的无奈之感。在情感表达方面,全诗充满了无奈、忧愁和自嘲的情绪。诗人看到江村闲田和灾年景象,流露出对现实的无奈。‘虚疑’‘共笑’几句则是一种自嘲,而对刘琨的感慨也蕴含着自身壮志未酬的忧愁。在意境营造上,通过描写萧条的秋气、惨澹的烟光、江村的闲田等景象,营造出一种萧索、黯淡的意境。主题思想上,反映了当时社会的一些现实状况,如灾害的影响,以及诗人在这种环境下壮志难酬、自我解嘲的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。