外舅查声山先生挽辞

早就怀有思乡归隐的志向，秋风起时就思念那钓竿（的闲适生活）。身处高位则举步维艰，皇恩深重想要告老还乡十分困难。诗酒之事在尘世中被荒废，山林泉石只能在画里观看。诵读诗篇的时候常常感叹羡慕，每每都在那品德高尚之人的宽宏大量（之处）。

莼菜和鲈鱼，比喻怀念故乡的心情，出自《世说新语·识鉴》，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。；古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身，指自请退职。；原指美人、贤人等，这里指品德高尚的人。

从文学手法上看，首联‘夙有莼鲈志，秋风忆钓竿’运用典故，‘莼鲈志’巧妙地表达出对归隐生活的向往之情，以秋风中思念钓竿这一景象，生动地描绘出这种情感的真切。颔联‘地高投足险，恩重乞身难’通过对比，‘地高’与‘投足险’，‘恩重’与‘乞身难’相对，深刻地揭示出处于高位时的艰难处境，既有外在的风险，又有受恩难以脱身的无奈。颈联‘诗酒尘边废，林泉画里看’则是虚实结合，诗酒被尘世所废是现实的无奈，而林泉只能在画里看则是一种对理想生活的向往的虚写，将现实与理想的落差表现出来。从情感表达上，整首诗表达出对逝者的惋惜之情，惋惜他未能实现自己的归隐之志，同时也表达出对其身处高位而艰难的同情。在意境营造上，诗中既有秋风钓竿的闲适意境，又有地高恩重的压抑意境，两者相互交织。主题思想围绕着对查声山先生一生的境遇的感慨，对他未能实现自己志向的叹惋。