涿州
清 · 沈元沧 · 七言律诗
原文
百雉重城势不孤,居然绾毂拥皇都
风云气概楼桑里,土壤膏腴督亢图
事去英雄遗恨在,时平草泽弃才无
独怜老作西征客,鞍马劳劳走道途
译文 / 白话释义
涿州城墙高大,百雉环绕,其地势并不孤单,竟然像是车毂一样环绕护卫着皇都。楼桑村里有着风云气概,督亢图上土壤肥沃。事情过去之后英雄遗留着悔恨,太平时期草野间的人才没有被弃用。只是可怜自己老来成为西征的行客,鞍马劳累奔走在路途之上。
注释
雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。百雉形容城墙高大。;控扼,交通要冲的意思,这里指涿州像车毂一样处于重要位置环绕皇都。;形容土地肥沃。;指荒野之地,这里代指民间。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写涿州的城墙高大坚固且地势险要,“绾毂拥皇都”使用形象的比喻,将涿州比作车毂,强调其对皇都的拱卫作用,为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联“风云气概楼桑里,土壤膏腴督亢图”采用典故,楼桑里是刘备的故乡,督亢是燕国的富饶之地,这里引用典故增添了涿州的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上,颈联“事去英雄遗恨在”透露出一种对英雄壮志未酬的惋惜之情,而“时平草泽弃才无”则有对和平时期人才是否被重用的感慨。在意境营造方面,既有对涿州地理形势的壮阔描写,又融入了历史典故带来的沧桑感。主题思想上,诗人借涿州之地,表达对历史变迁、英雄遗恨以及自身境遇的复杂情感,既有对往昔英雄的追念,又有对自身老来奔波的自怜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。