过胡骆坑二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
已被山寒病老身,车徒溪涉更艰勤。
雾皆成点元非雨,日出多时未脱云。
猿鸟一声人不见,松杉四塞径无痕。
十分晴暖侬何福,肯借曦光三五分。
译文 / 白话释义
已经被山间的寒冷使身体染病变老,乘车徒步渡过溪水更加艰难辛勤。雾气聚成小水滴但原本并非降雨,太阳出来很久了却还没有摆脱云层。猿猴和鸟儿叫了一声但看不到人,松树杉树四处密布道路上没有痕迹。能有十分的晴暖我是何等的福气,怎敢奢求借到阳光的三五分呢。
注释
luò,姓氏或动物名,此处为地名中的字。;yuán,同‘原’,本来的意思。;nóng,我,多见于古吴语地区的诗词中。;xī,阳光(多指早晨的)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如‘雾皆成点元非雨,日出多时未脱云’,通过对雾和云的状态描写,将山间天气的特殊状况生动展现,雾成点却非雨,日出而云未散,观察入微。在情感表达方面,诗人表达出一种无奈和对温暖晴好天气的渴望。‘已被山寒病老身,车徒溪涉更艰勤’体现出诗人身体染病、旅途劳顿的困苦,年老体弱在这寒冷的山间更加艰难。在意境营造上,‘猿鸟一声人不见,松杉四塞径无痕’构建出一种幽深、静谧的深山意境,猿鸟的叫声更衬托出无人之境的寂静,松杉遍布小径无痕也展现出环境的原始和荒僻。主题思想围绕着诗人在山间旅途的遭遇,包括身体的不适、环境的恶劣,以及对晴暖天气的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。