过湖山堂旧基,见杏花
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
饮赐黄封未几时,丹青池馆尽荒基。
何人富贵可长在,自古衰荣更共之。
乐事恰如春梦觉,狂情惟有杏花知。
醉翁莫说当时醉,团扇题诗忘与谁。
译文 / 白话释义
被赏赐的黄封酒没过多久,那绘有丹青的池馆都已变成了荒基。什么人能够长久富贵呢,从古至今兴衰荣辱都是共同存在的。欢乐的事情就像春梦醒来一样,狂放的情致只有杏花能够知晓。醉翁不要再说当时的醉态了,团扇上题诗都忘记写给了谁。
注释
指皇帝所赐的酒,因酒坛用黄纸封口而得名。;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术,这里指绘有彩色图案的池馆。;荒废的地基,形容曾经繁华的地方如今已破败不堪。;圆形有柄的扇子,古代女子常以团扇题诗寄情。这里指代过去的往事和情感。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将曾经的繁华(丹青池馆)与如今的荒基进行对比,突出了时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对富贵无常的感慨,如‘何人富贵可长在,自古衰荣更共之’,又有对过去欢乐如梦的叹息,如‘乐事恰如春梦觉’。意境营造上,通过荒基和杏花的描写,营造出一种凄凉而又带有一丝诗意的氛围。主题思想上,主要表达了对人生兴衰无常的思考和对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。