过虎头狼尾滩避险出陆至谭晋仲故居有谢公昌国刘公德修薛公仲章诗用谢韵有赋
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
尚记翩然下帝傍,七年才入屈公乡。
山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉。
新事感伤心力短,旧交零落话头长。
况堪刘薛吾师友,黄壤堂堂閟夜光。
译文 / 白话释义
还记得当年潇洒地从皇帝身边离开,过了七年才来到这屈公的故乡。山峰衔着西下的夕阳离家更近了,风送来北方的寒气吹得衣袖寒凉。新发生的事情令人感伤而心力交瘁,旧日的朋友离散只剩下长长的话题。更何况刘薛二人是我的良师益友,他们却已逝去被埋入黄土而光芒隐藏。
注释
形容动作轻快的样子;可能是与屈原有关的地方或者名为屈公的地方,具体需结合更多背景知识,这里表示诗人到达的地方;北方的云气,这里可能暗示北方的形势或风气。氛:fēn;关闭、掩闭。这里表示师友才华光芒被掩蔽。閟:bì;指夜光珠等宝物,这里比喻师友的才华和品德的光辉
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆叙事的手法,‘尚记’一词引出往昔之事,‘翩然’描绘出一种潇洒的状态,形成今昔对比的格局。颔联融情于景,‘山衔西日’描绘出日暮的景象,‘风递北氛’既点明气候状况又可能暗示社会氛围,以景语写情语,衬托出诗人内心的凄凉。颈联直抒胸臆,‘新事感伤’表达出对当下事情的痛心,‘心力短’则写出诗人的疲惫不堪,‘旧交零落’则是对人事变迁的悲叹。尾联通过‘黄壤堂堂’与‘夜光’的对比,将对师友逝去的悲痛和对他们才华被埋没的惋惜之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对时光流逝、人事变迁的伤感,对师友离世的悲痛。在意境营造上,诗中通过描绘日暮、寒风吹拂等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的感伤以及对师友的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。