过鉴湖

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
风流数得贺家湖,观里黄冠是酒徒。
笑出市垆留剑当,醉临秋水索花扶。
当时未免呼狂客,后世犹堪励鄙夫。
落日无从访陈迹,商声为我起菰蒲。
译文 / 白话释义

自古以来有风度才情的人,数贺知章所在的鉴湖最为突出,道观里的道士(黄冠)其实是个好酒之徒。他笑着走出酒馆,留下宝剑当作抵押,醉意朦胧时靠近秋水,还要花朵来扶持。当时的他难免被称为狂客,后世的人还可以以此激励鄙陋的人。夕阳西下,无法再去寻访那些过往的痕迹,秋风的声音仿佛在为我吹起菰蒲的声响。

注释

贺知章所在的鉴湖,贺知章晚年归隐鉴湖,此地常被提及,是当地的一处名胜。;道士的头巾,代指道士。在诗中用来形容道观里的人,暗示其豪放不羁的形象。;市镇中卖酒的地方。‘笑出市垆留剑当’描绘了贺知章在酒馆的洒脱之举。;秋天的江水,常被诗人用来营造宁静、悠远的意境,此诗中体现了这种意境。;古代五音之一,对应秋天的音调。‘商声为我起菰蒲’通过音乐来烘托秋天的氛围和诗人的感慨。

赏析

此诗意境清幽,通过对贺知章的描绘,展现出一种豪放不羁的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘笑出市垆留剑当,醉临秋水索花扶’,生动地刻画了贺知章的形象。情感表达上,既有对贺知章的赞赏,认为他豪放洒脱,如‘风流数得贺家湖’,又有对其后世影响的感慨,‘后世犹堪励鄙夫’。意境营造上,以鉴湖、秋水等自然景观为背景,烘托出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上,以贺知章为切入点,探讨了豪放不羁的人生态度及其对后世的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。