过焦山门
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
海门峙江中,洪流束泱漭。
夕阳送轻舟,清风来五两。
过峡速如驶,山容共俯仰。
一山耸壁崖,一山郁林莽。
帆映两山青,篙击乱石响。
恰接中浤势,黄流溯远上。
眼前浮玉峰,秋痕入萧爽。
击楫兴自豪,杖策景空想。
吾生果何为,波涛亟来往。
渔人独自闲,晚潮时举网。
译文 / 白话释义
焦山屹立在长江之中,汹涌的江水被约束得十分浩大。夕阳下一叶轻舟行过,清风吹动着测风旗。船过峡谷快得像飞驰一样,两岸山容随着船行而忽高忽低。一座山耸立着陡峭的崖壁,一座山树木茂盛葱郁。船帆映衬着两山的青翠,竹篙敲击着乱石发出声响。正好接上江水中央的水势,黄河之水逆流向上(此处应为作者联想)。眼前的浮玉峰(焦山),秋意尽显萧瑟爽朗。敲击船桨心中兴起豪迈之情,拄着拐杖看风景徒然遐想。我的一生到底是为了什么,在波涛之中频繁往来。只有渔人独自悠闲,趁着晚潮时常撒网捕鱼。
注释
形容水势浩大的样子。;古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;指江水中间的水流。浤,本意为水波腾涌,这里指水流。;这里指焦山,是对焦山的一种比喻性称呼,将焦山比作浮于江上的玉峰。;敲打船桨,常用来形容立志奋发。楫,船桨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。诗人描绘了焦山周围的江水、山景、行船等景象,如‘海门峙江中,洪流束泱漭’,写出了焦山屹立于浩瀚江水之中的雄伟,江水的浩大与山的峙立相互映衬,画面宏大。在写作手法上,采用白描手法,如‘一山耸壁崖,一山郁林莽。帆映两山青,篙击乱石响’,简洁地勾勒出山的形态、帆与山的色彩映衬以及篙击石的声响,生动而真切。情感表达丰富,既有行船时看到壮美景色的豪迈之情,如‘击楫兴自豪’,又有对自身人生的迷茫和对渔人闲适生活的羡慕,像‘吾生果何为,波涛亟来往。渔人独自闲,晚潮时举网’,两种情感形成鲜明对比。主题思想围绕着行船观景而生发的对人生意义的思考以及对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。