过街塔原功名之曰雪窦又谓之名利关窦言其状关言其实也过之有感赋二口号
元 · 许有壬 · 七言律诗
原文
来往憧憧急欲飞,此关参透古来稀
老夫今日出关去,却是罢参真欲归
石城琼璧耸浮屠,一窍开通作要途
为问几人能不窦,更从窦外觅江湖
译文 / 白话释义
来来往往的人们急切地想要飞驰而过,能够参透这名利关的人自古以来就很稀少。我如今走出这名利关,却是真正想要归隐不再参禅了。那石城之上的琼璧高耸着佛塔,一道窍穴开通成为重要的途径。试问有几个人能够不被名利所束缚,还要从名利关之外去寻觅江湖呢。
注释
往来不绝、昏乱的样子,形容人们在名利场中忙碌奔波的情景。;透彻地领悟、看透,这里指看透名利的本质。;美玉,常用来比喻洁白、珍贵之物,此处形容佛塔的洁白晶莹。;佛塔,是佛教建筑的一种,这里指过街塔。;重要的途径、关键之处,指开通的窍穴成为人们追求名利的重要途径。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,以来来往往急切的人们与参透名利关的稀少形成鲜明对比,突出了名利之难破。情感表达上,流露出诗人对世人被名利所困的感慨以及自己摆脱名利后的洒脱。意境营造上,通过描绘石城琼璧的壮观佛塔和那道开通的窍穴,营造出一种神秘而深邃的氛围。主题思想上,深刻地揭示了名利的束缚以及对超脱名利的追求,引发人们对人生价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。