过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢
宋 · 刘子澄 · 七言律诗
原文
六朝三百有馀期,不满诗人一皱眉。
只有燕迷新巷陌,更无凤集古台基。
兵于史传多陈迹,酒与江山是己知。
仆指长淮又西去,舆图向后更谁披。
译文 / 白话释义
六朝(东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈)三百多年的时光,都抵不上让诗人皱一下眉头。现在只有燕子在新的街巷间迷路,再也没有凤凰飞集在古老的台基之上。历史传记中的战争大多已成为过去的痕迹,只有酒和江山是自己的知己。我指向淮河继续向西前行,这山河版图以后又有谁来打开(关注、治理)呢?
注释
应该是吴履斋的号。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈。;街巷。;古建筑中高出地面的建筑物底座。;地图,也可指代国家的疆域。
赏析
从文学手法上看,首联‘六朝三百有余期,不满诗人一皱眉’运用对比手法,将六朝三百多年的漫长历史与诗人一皱眉的短暂动作相比,突出历史在诗人心中的渺小与无奈。颔联‘只有燕迷新巷陌,更无凤集古台基’通过燕子与凤凰的对比,燕子依旧在新的巷陌飞舞,而象征祥瑞的凤凰却不再集于古台基,以景语写哀情,营造出一种繁华不再、物是人非的意境。颈联‘兵于史传多陈迹,酒与江山是己知’对仗工整,‘兵’与‘酒’,‘史传’与‘江山’,‘陈迹’与‘己知’两两相对,把战争的历史痕迹与酒和江山的知己之感相联系,表达出对历史变迁的感慨和一种孤独寂寥之情。尾联‘仆指长淮又西去,舆图向后更谁披’以自己西去的行动和对舆图未来无人披览的疑问作结,有一种淡淡的惆怅和对国家命运的担忧。整首诗情感表达深沉,主题思想围绕对六朝历史兴衰的感慨、对世事变迁的无奈,以及对国家前途的隐忧展开,意境悲凉、落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。