过金绳庵
明 · 张家珍 · 五言律诗
原文
片云驰白日,吞吐夕阳天
过院寻僧坐,煎茶为说禅
檐牙归瓦雀,黄叶带村烟
今夜雁堂月,清凉许借眠
译文 / 白话释义
一片白云追逐着白日,在夕阳映照的天空中时隐时现。路过寺院寻找僧人一同坐下,煮茶听僧人讲说禅理。房檐下归巢的瓦雀,枯黄的树叶带着村庄的炊烟。今晚在这雁堂的月光下,希望能借宿一晚享受清凉。
注释
屋檐翘出如牙的部分;指佛堂
赏析
从文学手法上看,首联‘片云驰白日,吞吐夕阳天’运用了拟人的手法,‘驰’‘吞吐’将云与日的动态形象地表现出来,描绘出一幅生动的天空景象,画面感很强。颔联‘过院寻僧坐,煎茶为说禅’,简单的叙事中透着一种宁静与闲适,体现出诗人对禅意生活的向往。颈联‘檐牙归瓦雀,黄叶带村烟’,通过描写归巢的瓦雀和带着炊烟的黄叶,从细微之处勾勒出乡村的宁静与祥和,是典型的以景写情,情景交融。尾联‘今夜雁堂月,清凉许借眠’,直接表达了希望在这清凉之地借宿的愿望,又给全诗增添了一种空灵的意境。在情感表达上,全诗充满了对宁静、闲适生活的向往之情,以及对禅意境界的追求。在意境营造方面,诗中通过对云、日、僧院、瓦雀、黄叶、村烟、雁堂月等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、禅意的意境。主题思想主要围绕着诗人在金绳庵的所见所感,表达了对宁静禅意生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。