郭金吾草桥别墅得衣字

明 · 黎邦琰 · 七言律诗

原文
十里川原接帝畿,疏林曲径入秋晖。
乍从花外寻源去,忽向桥边泛渚归。
雨过竹光摇翠羽,霜清莲粉褪红衣。
开尊便道江湖兴,白马相随未肯飞。
译文 / 白话释义

绵延十里的山川原野与京城相接,稀疏的树林与曲折的小路都沐浴在秋天的余晖之中。忽然从花丛之外探寻水源而去,又在桥边泛舟返回。雨过之后竹林闪烁着翠色光芒如同翠鸟的羽毛在晃动,霜后的莲花花粉褪去,红色的花瓣凋零。举杯之时便说起江湖之兴,白马跟随着主人不肯飞奔离开。

注释

指京都及其附近的地区。;泛舟于小洲之间。渚,水中小块陆地。;这里指翠鸟的羽毛,用于比喻竹子在雨后闪烁的光泽。;红色的花瓣,这里指莲花的花瓣。;举杯,尊,同‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘十里川原’‘疏林曲径’和‘秋晖’,运用白描手法勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的秋日景象,点明地点与季节,为全诗奠定了基调。颔联的‘乍从’和‘忽向’形成鲜明的时间与动作转换,一去一回,富有节奏感,使画面灵动起来。颈联‘雨过竹光摇翠羽,霜清莲粉褪红衣’是本诗的佳句,这里运用比喻的手法,将雨后竹子闪烁的光泽比作翠鸟的羽毛在摇动,生动形象地写出了竹子的清新与灵动;同时‘霜清’点明季节变化,‘莲粉褪红衣’则细致地描绘出莲花经过霜打后衰败的状态,一盛一衰,形成对比,也暗示了时光的流逝。尾联‘开尊便道江湖兴,白马相随未肯飞’中,‘开尊’这一动作引出人物的情感,即对江湖之兴的向往,而‘白马相随未肯飞’则以马的不愿离开侧面烘托出主人内心的留恋与矛盾,人马相伴的画面也增添了一种悠然闲适之感。在情感表达上,诗人通过描绘秋景和自身的活动,既有对眼前美景的喜爱,又透露出对江湖自由生活的向往以及对现实生活的些许不舍。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境,秋景的描绘和人物情感的融入相得益彰。主题思想方面,主要表达了诗人对自然美景的热爱,对自由生活的向往以及在现实与理想之间的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。