过九里亭
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
水渚才容足,渔家便架椽。
屋根些子地,檐外不胜天。
岸岸皆垂柳,门门一钓船。
五湖好风月,乞与不论钱。
译文 / 白话释义
水面上的小块陆地只够立足,渔家就开始架起椽子盖房。屋子所占的土地只有一点点,房檐外就是无尽的天空。两岸到处都是垂柳,家家门前都停着一艘钓船。五湖美好的风光月色,想要赠予(他人)都不计较钱财。
注释
zhǔ,水中小块陆地。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条。;一点儿,少许。;yán,同‘檐’,屋顶向旁伸出的边沿部分。;一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。这里泛指湖泊。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘水渚才容足,渔家便架椽。屋根些子地,簷外不胜天。’几句,简洁而生动地描绘出渔家居住环境的局促,不加修饰却形象逼真。在情感表达方面,诗人对渔家的生活既有同情,也有对他们这种简单质朴生活的一种向往。在意境营造上,诗中通过描写渔家的小屋、垂柳、钓船等,勾勒出一幅富有水乡特色的画面,营造出一种宁静、质朴的水乡意境。主题思想上,反映了渔家的生活状态以及水乡的风貌。诗中的描写看似平淡,却饱含诗人对生活细致的观察,每一处景象的描写都像是一幅生动的小画,组合起来便展现出独特的水乡风情画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。