过君采次韵二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
自君来此地,谓我颇同流。
复往江湖去,宁忘霄汉游。
龙蛇蟠海曲,鸿雁向河洲。
从此风波隔,长安日暮愁。
译文 / 白话释义

自从你来到这个地方,认为我和你颇为志同道合。现在你又要前往江湖漂泊,难道会忘记在朝廷共事的时光吗?就像龙蛇盘踞在海边,鸿雁朝着河洲飞翔。从此之后我们被风波阻隔,我在长安傍晚时分满心忧愁。

注释

这里指志同道合的一类人。;本义指天空极高处,常用来指代朝廷。;在这里比喻有才华的人,包括自己和友人。;海隅,海湾。;河中可居的陆地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘友人离去后的场景,如‘龙蛇蟠海曲,鸿雁向河洲’,营造出一种空旷、疏离的氛围。从写作手法来看,运用了比喻,以‘龙蛇蟠海曲’和‘鸿雁向河洲’来暗示友人和自己不同的境遇走向,形象生动。情感表达方面,诗中蕴含着对友人离去的不舍之情,从‘从此风波隔,长安日暮愁’可看出诗人的忧愁,既有与友人分别的惆怅,又有对友人此去江湖的担忧,还透露出对往昔共同在朝廷经历的怀念。主题思想围绕着与友人的分别展开,体现出离别的伤感与对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。