过康子德涵彭麓别业

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
不求金马召,翻爱碧山栖。
柳色闲门闭,桃花曲径迷。
酒船时问字,翠璧有留题。
只此林泉好,无烦到浒西。
译文 / 白话释义

不希求被朝廷征召为官,反而喜爱在碧绿的山间栖息。柳色映照下闲静的门扉紧闭,桃花盛开的曲折小径令人沉醉着迷。时常在酒船之上探讨学问,翠绿的石壁上有留下的题字。只是这里的山林泉水如此美好,不必再烦劳到浒西去了。

注释

金马,指金马门,汉代时是学士待诏之处,‘金马召’表示被朝廷征召为官。;碧山,碧绿的山,‘碧山栖’表示在山中居住,即隐居。;弯曲的小路。;典故出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教为‘问字’,这里表示探讨学问。;游览名胜时因有所感而题写的诗句等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘不求’与‘翻爱’相对,鲜明地表达出诗人对隐居生活的喜爱胜于入朝为官。颔联通过描写‘柳色’‘闲门’‘桃花’‘曲径’等意象,勾勒出一幅静谧优美的田园画卷,以景语入诗,营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘酒船时问字’写出生活中的雅事,在饮酒之时还不忘探讨学问,‘翠璧有留题’则增添了一种文化气息和诗意氛围。情感表达上,全诗洋溢着诗人对康子德涵彭麓别业的喜爱,以及对这种隐居生活的向往之情。主题思想围绕着对田园隐居生活的赞美与追求展开,表达了对宁静闲适生活的珍视,对世俗官场的疏离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。