过孔雀滩赠周静之
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
海内无坚垒,天涯有近亲。
不辞供笑语,未惯得殷勤。
舟楫深宜客,溪山各放春。
高眠过滩浪,已寄百年身。
译文 / 白话释义
四海之内没有坚固难破的壁垒,即便远在天涯也会有近亲之人。不推辞相伴谈笑,还不太习惯得到殷勤的款待。舟船很适合行客乘坐,溪边山峦各自展现着春色。在滩浪之上高卧而眠,已经将自己的一生寄托于此。
注释
坚固的壁垒。;亲近的亲戚或关系密切的人。;船和桨,这里指代船只。楫,jí。;高卧,安闲地熟睡。;河滩上的浪涛。;一生。
赏析
从文学手法上看,首联‘海内无坚垒,天涯有近亲’运用了对比手法,将广阔的‘海内’与亲近的‘近亲’相对,强调距离不能阻隔亲情友情,表意深刻且大气。颔联‘不辞供笑语,未惯得殷勤’通过心理描写,生动地刻画了诗人的形象,既坦诚又真实。颈联‘舟楫深宜客,溪山各放春’则是写景抒情,舟楫、溪山的描写勾勒出一幅富有生机的画面,‘深宜客’‘各放春’既写出了环境的宜人,又暗示了诗人内心的闲适。尾联‘高眠过滩浪,已寄百年身’情景交融,在滩浪上高眠的洒脱之态尽显,表达出诗人将自己的一生寄托于这自然山水间的豁达情怀。整体情感表达自然流畅,从对人情关系的感慨到对自然景色的喜爱,再到最后的豁达超脱,层层递进。在意境营造上,诗中既有对亲情友情的温暖氛围的营造,又有溪山春色等清新自然意境的构建,多种意境相互交融。主题思想上,体现了诗人对人生的思考,对人情的珍视以及对自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。