过梁伯遐柳庄三首

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
水色含窗迥,山花带户垂。
村舂催日落,野絮任风吹。
稻熟春醪美,瓜甘谷性宜。
无人信幽豁,却守北山陲。
译文 / 白话释义

窗外的水光辽远浩渺,山花低低地垂挂在门户边上。村庄里的舂米声催促着太阳落山,野外的飞絮任凭风儿吹拂。稻子成熟时春酒十分美味,瓜儿甘甜适宜谷中的气候。没有人相信这幽静开阔之处的美好,却守在北山脚下。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米的声音。;浊酒,这里指春酒。

赏析

在文学手法上,这首诗通过描写自然景象来构建画面,如‘水色含窗迥,山花带户垂’,对仗工整,一‘含’一‘带’,将水色与窗、山花与户巧妙地联系起来,生动地描绘出一幅宁静而富有生机的乡村画面。‘村舂催日落,野絮任风吹’同样对仗,村舂之声对野絮之态,一‘催’一‘任’赋予事物以人格化的动作,动静结合。在情感表达方面,诗人对梁伯遐所居的柳庄有着一种欣赏和叹惋之情。诗中描绘的乡村景色优美,稻熟酒美、瓜甘性宜,是一片美好的景象,但‘无人信幽豁,却守北山陲’又表达出无人懂得此处美好而只能偏居一隅的惋惜。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。水色、山花、村舂、野絮等意象组合在一起,勾勒出乡村的宁静画面。主题思想上,既描绘乡村的美好风光,又感慨其不被赏识的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。