过梁伯遐柳庄三首

明 · 韩上桂 · 五言

原文
久兴拚林石,因君爱客心
江山时物色,花柳特招寻
暗水浮阶疾,寒云引户深
入门幽磬发,岩岫起清音
古树千章合,寒林一径幽
当窗欹怪石,绕槛俯清流
砌草萦书带,河鱼上钓钩
真成云外赏,随地得沧洲
水色含窗迥,山花带户垂
村舂催日落,野絮任风吹
稻熟春醪美,瓜甘谷性宜
无人信幽豁,却守北山陲
译文 / 白话释义

长久以来有归隐山林的兴致,因为您喜爱宾客的心意(而前来)。江山随着季节变换景色,特别寻觅花柳盛美的地方。暗暗的流水迅速流过台阶,寒云使得门户显得幽深。一进门就听到幽微的磬声响起,山峦间发出清脆的声音。古老的树木众多茂密,寒天的树林中有一条幽静的小路。对着窗户有倾斜的怪石,环绕栏杆俯看清澈的水流。台阶上的草缠绕如同书带,河中鱼儿咬上钓钩。真的如同置身于尘世之外的游赏,随地都能感受到隐居之地的意趣。水色映照窗户显得辽远,山花开在门边向下垂挂。村中舂米的声音催赶着太阳落下,野外的飞絮任凭风吹。稻谷成熟春酒甘美,瓜果甘甜适合山谷的脾性。没有人相信这清幽开阔之地的美好,却只守着北山边。

注释

舍弃,不顾惜。这里‘久兴拚林石’表示长久以来不顾惜山林间的事物(有一种想要归隐其间的想法);景色,景象。‘江山时物色’指江山随着时间而变换的景色。;倾斜,歪向一边。‘当窗欹怪石’描绘出怪石歪向窗户的姿态。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。‘随地得沧洲’表示随处都能感受到隐士居处般的意境。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。‘村舂催日落’描绘出村庄里舂米的声音伴随着日落的景象。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了白描手法,如‘古树千章合,寒林一径幽。当窗欹怪石,绕槛俯清流’,简单勾勒出了柳庄的自然景致,不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对柳庄景色的喜爱与陶醉之情,像‘真成云外赏,随地得沧洲’体现出在这仿佛置身仙境般的愉悦。在意境营造上,诗中描绘出清幽、静谧且充满自然生机的意境,像‘暗水浮阶疾,寒云引户深’,水的流动、云的聚集烘托出幽深的氛围。主题思想上,通过对柳庄景色细致的描写,表达了对这种宁静自然生活的向往与欣赏。诗中写景层次分明,从宏观的江山到微观的花草鱼石,展现出柳庄独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。