过临平莲荡四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
人家星散水中央,十里芹羹菰饭香。
想得薰风端午后,荷花世界柳丝乡。
译文 / 白话释义

人家像星星一样散布在水中央,十里水域飘着芹菜羹和菰米饭的香气。可以想象在暖风轻吹的端午之后,这里是满是荷花与柳丝的地方。

注释

分散,像星星一样散布各处。;用芹菜做的羹汤。;菰米煮成的饭。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’。;和暖的风。薰(xūn),带有香气的风。

赏析

从文学手法上看,首句‘人家星散水中央’运用了比喻的手法,将散布在水中央的人家比作星星,生动形象地描绘出临平莲荡中人家分布的状态,给人一种星罗棋布的画面感。‘十里芹羹菰饭香’通过嗅觉描写,使读者仿佛能闻到那十里范围传来的饭香,增加了画面的生活气息。后两句‘想得薰风端午后,荷花世界柳丝乡’是想象之景,通过对端午后的荷花和柳丝的描写,营造出一种清新、优美、充满生机的意境。在情感表达上,作者流露出对临平莲荡的喜爱与向往之情,这种情感通过对当地人家、美食、自然风光的描写自然而然地传递出来。主题思想上主要展现了临平莲荡独特的水乡风貌和美好的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。