过临淄

宋 · 李格非 · 七言绝句

原文
击鼓吹竽七百年,临淄城阙尚依然。
如今只有耕耘者,曾得当时九府钱。
译文 / 白话释义

击鼓吹竽的盛景持续了七百年,临淄的城阙至今依然还在。可是如今这里只有耕种劳作的人,他们曾经得到过当时齐国铸造的九府钱。

注释

古地名,在今山东省淄博市。;城阙,指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;耕地和除草,泛指田间劳作。;周代掌管财币的机构,后泛指国库。;这里指九府铸造的货币。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出临淄往昔的繁华,‘击鼓吹竽七百年’,‘吹竽’等活动体现出当时的热闹景象,城阙至今依然存在见证着曾经的辉煌,而后两句笔锋一转,写如今只剩下耕耘者,将往昔的繁华与如今的冷清寂寥进行鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对历史的变迁有着深深的感慨,往昔的盛景不再,徒留一片农耕之景,蕴含着一种对历史兴衰的喟叹。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、热闹的历史画面,而后两句则呈现出一种寂静、萧索的田园氛围,两者之间的落差让人感受到世事无常。主题思想上,主要表达了对历史兴衰交替的思考,繁华终成过往,只留下供人凭吊的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。