驾幸太学倡和

宋 · 李格非 · 七言律诗

原文
日月天回十二章,诏移清跸幸胶庠。
六龙稳转桥门曲,多士横穿锦仗行。
俎豆威仪瞻阙里,东西风教自周王。
太平谁谓初无象,四海形容在一堂。
译文 / 白话释义

日月的运行如同天回环着十二章纹,皇帝下诏移驾来到太学。皇帝的车驾稳稳地转过桥门的弯道,众多的学子穿行于锦绣的仪仗队列。祭祀的礼仪能够瞻望到孔子故里的风范,东西的风化教育从周王时就开始了。太平的景象谁说最初没有征象呢,四海之内的情状都呈现在这一堂之中。

注释

帝王出行时清道,禁止行人来往。bì;学校。古代称大学为‘胶’,小学为‘庠’。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里指祭祀礼仪。;孔子故里。;风俗教化。

赏析

从文学手法上看,首联以日月天回起兴,用十二章这样带有皇家象征意义的事物引出皇帝驾幸太学之事,营造出宏大、庄重的氛围。颔联描写车驾转动、学子穿行仪仗的画面,动静结合,将皇帝出行的威严与太学的场景相结合,‘稳转’‘横穿’用词精准,展现出秩序井然的画面。颈联通过提到俎豆威仪与阙里,联系起太学教育与传统儒家文化的传承关系,以古喻今。尾联以反问和直述的方式,表达出太平之象就在这太学的一堂之中,升华主题,表明太学所代表的文化教育昌盛是太平盛世的一种体现。情感表达上,全诗充满对皇帝驾幸太学这一盛事的歌颂之情,对太学所代表的文化传承的敬重之情,以及对太平盛世的自豪之感。在意境上,既有皇家出行的威严庄重,又有太学里浓郁的文化氛围,二者融合,构建出一幅独特的盛世文化画卷。主题思想主要是通过描述皇帝驾幸太学的事件,体现出当时对文化教育的重视,展现太平盛世的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。