郭林宗

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
不应公轩有道征,人伦东国著名称
当时雅重登龙选,输汝仙舟伴李膺
婞直风高党祸兴,三君八俊死相仍
一生危行言能逊,独免黄门宦者憎
译文 / 白话释义

郭林宗不应朝廷的征召,在东方国度因为善于品鉴人物而著称。当时人们非常看重能够得到像登龙门一样被名人赏识的机会,(相比之下)那些人都比不上你(郭林宗)能够与李膺同舟共济。刚正不阿之风盛行而党锢之祸兴起,三君八俊相继死去。(郭林宗)一生行为正直而言语谦逊,唯独他能免受宦官的憎恶。

注释

刚正不阿,倔强。;相继,连续不断。;行为正直。出自《论语·宪问》:‘邦有道,危言危行;邦无道,危行言孙。’;此处指宦官。黄门在古代可指官署名,也可指代宦官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如“当时雅重登龙选,输汝仙舟伴李膺”将一般人渴望被名人赏识的‘登龙选’与郭林宗能与李膺同舟共济的情形相对比,突出郭林宗的不凡。在情感表达方面,诗人对郭林宗有着明显的钦佩之情,从描述他在人伦品鉴方面的声誉,到他能在党祸横行时独善其身都可看出。在意境营造上,诗中通过对郭林宗所处时代背景的描写,如‘婞直风高党祸兴’,勾勒出一个政治黑暗、党争激烈的社会画面,更衬托出郭林宗的难能可贵。主题思想上,主要是通过对郭林宗事迹和品格的描述,表达对他的敬重以及对其处世智慧的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。