过刘则敬五叠山房闻莺

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
五叠山阴坐石房,爱听黄鸟韵笙簧
东风急处野花落,小雨干时绿树凉
伐木敢忘求益友,携柑长忆醉华觞
秪今发白风流在,细咏绵蛮重慨慷
译文 / 白话释义

在五叠山北面的石房里闲坐,喜爱听黄莺如同笙簧般美妙的鸣叫声。东风急吹之处野花飘落,小雨初停之时绿树清凉。砍树制作乐器怎敢忘记寻求有益的朋友,携带柑橘常常回忆起醉酒时华美的酒器。如今头发已白但风流仍在,轻声咏唱着莺啼声又不禁感慨万千。

注释

一座山的名称,具体地理位置未知,在诗中作为诗人所处的地点出现。;山的北面。古代以山南水北为阳,山北水南为阴。;黄莺,一种常见的鸟类,叫声婉转,在诗中以其美妙的叫声营造出一种生机盎然的氛围。;笙是一种古老的吹奏乐器,簧是笙中的发音薄片。这里用来比喻黄莺的叫声。;出自《诗经·小雅·伐木》,原诗是一首宴享亲友故旧的诗,‘伐木’在这里表示求友的意思,运用了典故。;携带柑橘,可能是一种与友人聚会时的行为,在这里表示往昔与友人欢聚的场景。;华丽的酒杯,代指饮酒,用于回忆往昔饮酒欢聚的美好时光。;鸟叫声,在这里指黄莺的叫声。

赏析

从文学手法上看,首联‘五叠山阴坐石房,爱听黄鸟韵笙簧’,通过描写人物所处的地点以及听到的黄莺叫声,直接入题,‘韵笙簧’运用比喻手法,将黄莺的叫声比作笙簧之音,生动形象地写出黄莺叫声的美妙动听。颔联‘东风急处野花落,小雨干时绿树凉’是写景句,通过描写东风、野花、小雨、绿树这些自然景象,动静结合,‘东风急’‘野花落’是动态描写,‘小雨干’‘绿树凉’则偏向静态描写,勾勒出一幅暮春的自然画面,意境清幽。颈联‘伐木敢忘求益友,携柑长忆醉华觞’,运用典故,‘伐木’出自《诗经·小雅·伐木》,表示求友,此联由眼前之景转而抒情,表达对友情的重视以及对往昔美好生活的怀念。尾联‘秪今发白风流在,细咏绵蛮重慨慷’,‘发白’与‘风流在’形成对比,表现出诗人虽年老但仍有着潇洒的气度,‘慨慷’则直抒胸臆,表达出内心的感慨。整首诗意境清幽宁静,情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱,又有对友情的珍视以及对岁月流逝的感慨,主题思想围绕着在暮年对往昔生活的回忆与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。