过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公
宋 · 李弥逊 · 七言
原文
昨日花间风送雨,泪脸凝愁暗无语。
今日花间天色明,向人艳冶百媚生。
雨中多思晴亦好,日日看花被花恼。
人间绝色比者谁,汉宫飞燕开元妃。
轻颦浅笑各有态,淡妆浓抹俱相宜。
传闻姚魏多黄紫,醉红不似当筵枝。
移樽洗盏苦不早,明日春光暗中老。
西齐居士心已灰,也向花前狂欲倒。
译文 / 白话释义
昨天花丛间风裹挟着雨,花朵像含泪带愁的脸默默无语。今天花丛间天色晴朗,向着人娇艳无比千娇百媚。雨中多愁绪晴天也不错,但天天看花也被花惹恼。人间的绝色能和谁相比,汉朝宫中的赵飞燕和唐玄宗的杨贵妃。轻轻皱眉浅浅微笑各有姿态,淡雅梳妆浓艳打扮都很适宜。传闻姚黄魏紫大多是黄和紫的颜色,这眼前醉人的红色不像筵席前牡丹的花枝。移杯洗盏后悔没有早点这样做,明天春天的风光就暗中消逝了。西齐居士我心已经如死灰,也在花前高兴得要癫狂。
注释
艳丽,读音:yě。;皱眉,读音:pín。;同‘妆’,梳妆,读音:zhuāng。;同‘盏’,酒杯,读音:zhǎn。;通‘斋’,斋戒,这里指西齐居士的居所,读音:zhāi。
赏析
这首诗在意境上有鲜明的对比,如‘昨日花间风送雨,泪脸凝愁暗无语。今日花间天色明,向人艳冶百媚生。’通过昨与今、雨与晴的对比,营造出不同的画面感。写作手法上,运用了拟人,像‘泪脸凝愁暗无语’将花朵拟人化,赋予其人的情感。同时采用了对比衬托,将牡丹与飞燕、贵妃相比,衬托出牡丹的绝色。在情感表达方面,诗人对牡丹既有喜爱之情,如对牡丹姿态的描写,又有对时光易逝的感叹,‘明日春光暗中老’就流露出这种情绪。主题思想上,表面是写牡丹的娇艳姿态以及观赏牡丹的感受,深层次表达了对美好事物的珍惜以及对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。