过螺川有感

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
天涯孤客重来日,泪下螺川不可挥。
义气百年龙剑去,凄凉十载马封颓。
文留琬琰馀能几,爱在桐乡记者谁。
强向风前支病骨,更堪伤感并年衰。
译文 / 白话释义

天涯孤独的游子重新归来的时候,在螺川落泪难以抑制。侠义之气随着百年龙剑的消逝而离去,十年来坟茔颓败一片凄凉。文章留存下来像琬琰美玉般的能有多少,对桐乡的喜爱又有谁记得呢?勉强在风前支撑着病弱的身躯,更难以承受伤感与年老体衰。

注释

地名,在诗中为诗人故地重游之处。;宝剑名,这里象征着意气、壮志等,出自古代宝剑的传说,常被用来代表英雄气概等。;坟墓封土的一种形状,这里指坟茔。;美玉名,在这里比喻美好的文章。;诗中应是指代诗人曾经喜爱或眷恋的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘天涯孤客’点明自身孤独漂泊的境遇,‘泪下螺川不可挥’以直白的描写展现出深沉的悲痛之情。颔联运用象征手法,‘龙剑去’象征着曾经的意气风发与壮志豪情的消逝,‘马封颓’描绘出坟茔的衰败景象,营造出凄凉的氛围。颈联中‘文留琬琰’是对自己文学成果的一种回顾与感叹,以问句形式表达对留存成果稀少和无人铭记自己热爱之事的哀伤。尾联则是描写自身现状,‘强向风前支病骨’把一个体弱多病又满心伤感的老者形象刻画出来,‘更堪伤感并年衰’进一步强化了这种悲伤与无奈的情感。整首诗意境凄凉悲怆,主题思想围绕着诗人暮年重归故地时对往昔的追忆、壮志的消逝、如今的孤苦以及对世事无常的感慨等多种复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。