过马溪田村居

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
宛宛清河曲,团团翠竹村。
卧龙元胜地,容驷已高门。
野旷嵯峨出,天寒云雾屯。
何时还过访,无限欲相论。
译文 / 白话释义

弯曲的清河潺潺流淌,翠竹环绕着村庄。这里本就是卧龙般的风水胜地,能容纳驷马高车的高门大户。旷野之中高山巍峨耸立,天气寒冷云雾聚集。什么时候再来拜访呢,心中有无限的话语想要谈论。

注释

弯曲的样子。;形容山势高峻。;聚集、积聚。

赏析

从文学手法上看,首联‘宛宛清河曲,团团翠竹村’采用白描手法,勾勒出村居的地理位置和周边环境,简单几笔就描绘出一幅清新的乡村画面。颔联‘卧龙元胜地,容驷已高门’运用典故,‘卧龙’暗指此地不凡,可能藏龙卧虎,‘容驷’也是用典来形容门第的高贵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对马溪田村居的喜爱之情溢于言表,描绘此地环境优美,是胜地,有高门大户,同时尾联‘何时还过访,无限欲相论’表达出还想再次拜访的愿望,暗示此地值得留恋、有知音之感。在意境营造上,颈联‘野旷嵯峨出,天寒云雾屯’通过描写旷野中嵯峨的高山和寒天里屯聚的云雾,营造出一种空旷、清冷又带有一丝神秘的意境。主题思想上,这首诗主要是对马溪田村居的描写与赞美,表达出对村居生活或者村居主人的向往和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。