国门

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
总角年华致此身,涓埃无复答君恩
诗书聊欲酬先志,名字深惭籍党人
北阙觚棱重回首,南山风雨独伤神
从今膝下承欢去,清泪潸潸出国门
译文 / 白话释义

年少之时就投身于此,却没能微小地报答君王的恩情。读书写诗只是想要实现先辈的志向,名字列入党人之中深感惭愧。再次回头望着皇宫的建筑,在南山的风雨中独自伤怀。从今往后只能回家尽孝承欢,泪水潸潸地走出国门。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,代指童年时期。;细流与微尘,比喻微小。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙。;子女幼时常依于父母膝下,因而借指父母跟前。;形容流泪不止的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞又略带愧疚的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达未能报答君恩的遗憾。颔联运用对比,诗书酬志与因党人之名而惭愧形成反差。颈联通过'北阙觚棱'和'南山风雨'的景象描写,一为回顾皇宫所在,一为当下所处的凄凉之境,借景抒情,更深刻地表现出诗人内心的复杂情感。尾联则以'清泪潸潸出国门'的画面感结尾,给人以无尽的悲戚之感。在情感表达上,诗中蕴含着对君王的愧疚、对自身处境的伤感、对往昔的追念以及对未来的迷茫等多种复杂的情绪。主题思想围绕着诗人在经历一番政治上的遭遇后,既有对政治理想的失落,又有对家庭的回归以及对过去经历的沉痛反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。