过耐牢坡闸观梁山水涨

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
三宿淹留会同闸,一帆飞过耐牢坡
旧来禾黍秋风地,今作蒲莲野水波
岸决黄河方泛溢,尘生碧海定如何
苍茫天意知谁解,北望梁山一浩歌
译文 / 白话释义

在会同闸停留了三天,然后扬起船帆迅速飞过耐牢坡。往昔是长满禾黍的秋风下的田野,如今变成了长满蒲草和莲花的野水泽。河岸决口黄河正在泛滥,尘土飞扬于碧海之上又会怎样呢。苍茫的上天的旨意谁能知晓呢,向北望着梁山放声高歌。

注释

长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;泛滥。表示水满向外流的状态。;放声高歌,大声歌唱。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅新旧景象对比鲜明、山河动荡不安的画面。前两联通过地点的转换和景物的变化,写出了耐牢坡闸一带从田园到水泽的巨大变化,往昔的禾黍之地如今被蒲莲野水取代,形成鲜明的反差,给人一种世事无常之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘旧来’与‘今作’,将过去和现在的景象进行对比,强化了这种变化带来的冲击力。情感表达上,诗人对山河的现状充满忧虑,从‘岸决黄河方泛溢’能感受到对黄河泛滥这种自然灾害的担忧。同时,面对苍茫的天地,又有一种无力感和对上天旨意无法揣测的迷茫,最后只能向北望梁山浩歌,这浩歌中既有对现状的感慨,也有内心复杂情绪的抒发。主题思想方面,表达了对自然变化、山河现状的关注与忧虑,以及对世事无常和上天意旨难测的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。