过南荡三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
秧才束发幼相依,麦已掀髯喜可知。
笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾。
译文 / 白话释义

秧苗刚刚长到束发(古时男孩成童时束发为髻,这里指秧苗初生状态)般幼小的时候就相互依傍,麦子已经长出像胡须一样的麦芒,那高兴的样子可想而知。可笑那木槿篱笆能有多大能耐呢,只能任由野酴醾在旁边东倒西歪地生长。

注释

古时男孩成童时束发为髻,这里指秧苗初生如同幼童束发时的状态。;掀起胡须,这里形容麦子长出麦芒的样子。髯,rán,胡须。;木槿篱笆。槿,jǐn,木槿,一种落叶灌木。;tú mí,一种植物,也作酴釄、荼蘼等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘麦已掀髯喜可知’把麦子长出麦芒比作人长出胡须,且赋予麦子‘喜’的情感,生动形象地描绘出麦子成熟时的状态;‘笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾’中‘笑杀’一词将槿篱人格化,使诗句充满趣味。在情感表达方面,诗人通过对田园景象的描写,流露出一种对田园生活的细致观察和轻松诙谐的情感。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的田园画面,有幼嫩相依的秧苗、成熟的麦子,还有槿篱和东倒西歪的野酴醾,画面感十足。主题思想上主要是对田园风光和田园生活的一种记录与喜爱之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。