过南康

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
舟行十日至湖上,遥见香炉若画图。
仙迹每从佳处得,客愁顿向此中无。
市沽不醉重烹鲤,野饭停餐旋刈蒌。
欲吊陶潜过栗里,乱山松菊正荒芜。
译文 / 白话释义

行船十日才来到湖上,远远望去香炉峰就像一幅画图。仙人的踪迹每每在美妙之处可寻得,旅人的愁绪顿时在这当中消失。在集市上买酒没喝醉又重新烹煮鲤鱼,吃着野餐停下筷子随即割取蒌蒿。想要到栗里凭吊陶渊明,只见杂乱的山间松菊正十分荒芜。

注释

地名,今江西省赣州市南康区。;此处应指庐山的香炉峰。;仙人的踪迹,这里可能指传说中仙人在美好景致处留下的踪迹。;在集市上买酒。沽,买。;刈,割取;蒌,蒌蒿,一种植物。;地名,是陶渊明的故乡。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘遥见香炉若画图’,将香炉峰比作画图,生动形象地描绘出香炉峰的美妙景致,给读者以直观的美感。颔联中‘仙迹每从佳处得,客愁顿向此中无’,运用对比手法,把寻觅仙迹的美妙与客愁的消失相对比,强调景色对人情绪的影响。情感表达上,诗人先是表达出客愁消散的惬意,看到美景时的舒畅,如颔联所写。然而在尾联‘欲吊陶潜过栗里,乱山松菊正荒芜’又转为一种怅惘和感慨,对陶潜故地如今荒芜的景象感到失落。在意境营造方面,诗的前几句营造出一种闲适、悠然的意境,湖光山色,还有美食相伴。但结尾却陡然一转,乱山松菊荒芜的景象,给整个意境增添了一抹荒凉、萧索的色彩。主题思想上,既有对旅途风景的描绘与喜爱,也有对历史人物的缅怀,以及对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。