过内丘
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
迎驾心忙驿路修,双旌聊为一箪留
帝丘往来粗能忆,忙里无从问内丘
译文 / 白话释义
迎接圣驾的心很急切而驿路漫长,暂且为了一顿饭而停留旗帜。大致还能记得往来经过帝丘的情形,匆忙之中没有空去问询内丘之事。
注释
唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜之类的标识。;古代盛饭的圆竹器。这里指代食物。;地名,这里指诗人记忆中的某个地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘迎驾心忙驿路修’直接点明事件‘迎驾’以及当时的状态‘心忙’和路途状况‘驿路修’,直白而简洁地为全诗奠定了一种忙碌仓促的氛围。次句‘双旌聊为一箪留’中‘双旌’指代旗帜之类,‘聊为一箪留’则是说暂时为了一点吃食停留,通过具体的事物和行为描写来进一步展现行程的状态。情感表达上,诗人传达出一种忙碌而又略带遗憾的情绪,忙于迎驾之事,对于路过的内丘都无暇去了解。在意境营造方面,整体营造出一种行色匆匆、诸事无暇顾及的意境。主题思想围绕着迎驾途中的忙碌和对周边事物的无暇顾及展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。