过宁靖王墓

清 · 宋永清 · 七言律诗

原文
刮地西风古墓门,马啼衰草感王孙。
道傍密布桄榔树,竹里深藏番檨园。
沧海无情流夜月,乾坤有恨吊忠魂。
深秋尚有啼鹃血,十里红花染泪痕。
译文 / 白话释义

西风吹刮着古墓的门,在衰草间马蹄声声,令人感怀那逝去的王孙。道路两旁桄榔树密布,竹林里深深隐藏着番檨园。沧海无情,夜月在其中流淌,天地间怀着恨意凭吊忠魂。深秋时节还有杜鹃啼血,那十里红花像是被泪痕染过。

注释

一种常绿乔木,果实名桄榔子。;即芒果。;忠臣的魂魄,这里指宁靖王,表达对他的敬重。;杜鹃啼鸣,杜鹃啼血常被用来表示哀伤,有典故传说杜鹃啼叫到口中流血。

赏析

从文学手法上看,首联‘刮地西风古墓门,马啼衰草感王孙’通过西风、古墓、衰草等景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,以景衬情,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘道傍密布桄榔树,竹里深藏番檨园’进一步描绘墓地周边的环境,桄榔树的密布和番檨园的深藏,增加了一种幽深感。颈联‘沧海无情流夜月,乾坤有恨吊忠魂’运用拟人的手法,说沧海无情、乾坤有恨,将自然景象赋予情感,强化了对忠魂的凭吊之情。尾联‘深秋尚有啼鹃血,十里红花染泪痕’中用啼鹃血的典故,将深秋的红花比作泪痕,以景结情,渲染出无尽的哀伤。在情感表达上,整首诗表达了对宁靖王的深切悼念与敬重,以及对其命运的感慨。在意境营造方面,诗中构建出一个萧瑟、凄凉且充满哀伤的意境,让人仿佛置身于那座古墓周围。主题思想上,通过对宁靖王墓周边环境的描写和情感的抒发,表达对忠魂的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。